Futbol Tercümanlığı Semineri

Futbol dünyasının perde arkasını, soyunma odasının nabzını ve canlı yayınlardaki yüksek tansiyonu sahanın içinden deneyimlemeye hazır mısınız? Etkin Kampüs bünyesindeki Tercüme Akademisi kapsamında düzenlenen bu özel eğitimde, profesyonel futbol kulüplerinde tercümanlık yapmanın tüm incelikleri masaya yatırılıyor!

Beşiktaş JK A Futbol Takımı tercümanı Can Otay ve Beşiktaş JK Kadın Futbol Takımı tercümanı Burak Can Cantürk'ün rehberliğinde; saha içi iletişimden kriz yönetimine, basın toplantılarından kültürel adaptasyona kadar futbol endüstrisinde tercümanlığın kritik rolünü ilk ağızdan dinleyin!

• Saha İçi ve Saha Dışı Dinamikler: Antrenman sahasından kulüp tesislerine uzanan günlük iletişim akışı
• Futbol Endüstrisi ve Tercümanın Rolü: Modern profesyonel futbolda bir tercümanın kulüp yapılanmasındaki yeri ve sorumlulukları
• Kriz Yönetimi ve Diplomasi: Yüksek stresli anlarda, transfer süreçlerinde ve maç günlerinde kritik iletişim dengeleri
• Soyunma Odası Kültürü: Takım dinamikleri, güven ilişkisi kurma ve soyunma odası hiyerarşisi
• Teknik Direktör ve Oyuncu İletişimi: Taktiksel terminolojiye hakimiyet, antrenör-futbolcu arasındaki köprü görevi
• Kültürel Adaptasyon: Yabancı oyuncu ve teknik ekiplerin ülkeye ve kulüp kültürüne uyum süreci
• Basın Toplantısı Dinamikleri: Canlı yayın koşullarında anında çeviri, mikrofon hakimiyeti ve dil bariyerlerini aşma teknikleri

• Mütercim-Tercümanlık, Çeviribilim ve Yabancı Diller/Filoloji öğrencileri ile mezunları
• Spor yöneticiliği, spor iletişimi veya spor medyası alanında kariyer hedefleyenler
• Futbol dünyasında profesyonel tercüman veya iletişim sorumlusu olmak isteyenler
• Spor terminolojisine ilgi duyan, dil becerilerini spor sektöründe profesyonelleştirmeyi amaçlayan herkes

• Saha ve Kulüp Tecrübesi Süper Lig seviyesindeki aktif tercümanların deneyimlerinden doğrudan kulüp içi gerçekleri ve saha pratiklerini öğrenirsiniz.
• Kriz ve Canlı Yayın Yönetimi Basın toplantılarında ve canlı yayınlarda kriz anlarını nasıl yöneteceğinizi, hızlı ve hatasız çeviri yapmanın püf noktalarını kavrarsınız.
• Kültürel Köprü Olma Becerisi Sporcuların adaptasyon sürecinde kültürel farklılıkları yönetme ve etkili iletişim kurma stratejileri kazanırsınız.
• Sporda Kariyer Vizyonu Futbol kulüplerinde ve spor organizasyonlarında tercümanlık kapılarını aralayacak somut bir yol haritası edinirsiniz.
• Uluslararası Geçerli Belge Eğitmen imzalı, isminize özel hazırlanan Türkçe ve İngilizce doğrulanabilir katılım belgesi (digicertify.net) ile CV'nize prestijli bir referans eklersiniz.

• Tarih 27 - 29 Ekim
• Format Canlı | Online | Tekrar İzlenebilir
• Katılım belgesi Eğitmen imzalı, isminize özel, Türkçe ve İngilizce uluslararası belge (digicertify.net)